HUMEDAL FRANCÉS: TECNOLOGÍA PROMETEDORA EN EL CAMINO HACIA LA UNIVERSALIZACIÓN DEL SERVICIO DE SANEAMIENTO –EXPERIENCIAS A LARGO PLAZO
DOI:
https://doi.org/10.21704/rea.v24i2.2383Palabras clave:
humedales construidos, Sistema francés, tratamiento de aguas residuales, reúso, aguas residuales crudas, humedales de flujo verticalResumen
El objetivo de universalizar el servicio de saneamiento impulsa a la búsqueda de soluciones eficientes y sostenibles en su operación, especialmente en Plantas de Tratamiento de aguas residuales (PTAR) de pequeño tamaño, donde el costo operativo es un factor decisivo. En este contexto, este estudio analizó el potencial de un tipo de humedales llamado "sistema francés", el cual utiliza dos etapas para el tratamiento primario y secundario de aguas residuales. Basándose en experiencias operativas de dos PTAR que utilizan esta tecnología desde hace 12 y 8 años, se establecieron requisitos que permiten el uso de la primera etapa como único tratamiento, logrando una eliminación superior al 85% de la Demanda Bioquímica de Oxígeno (DBO), con un valor límite de 60 mg/l. En cuanto a la segunda etapa, se compararon las eficiencias de humedales de flujo vertical y horizontal. Ambos demostraron efectividad en la eliminación de la DBO, alcanzando concentraciones finales de DBO inferiores a 8 mg/l en el efluente tratado, cumpliendo con los requisitos para la reutilización del efluente. Estas experiencias a largo plazo evidencian el inmenso potencial de los humedales y sus variaciones tecnológicas para contribuir de manera económica y sostenible a las demandas de saneamiento básico en Perú
Descargas
Referencias
Dotro G., Langergraber G., Molle P., Nivala J., Puigagut J., Stein O. & Von Sperling M. 2017. Treatment Wetlands (Volume 7). Biological Wastewater Treatment Series. DOI: 10.2166/9781780408774.
Guevara V.B., Miglio T.R., León M.V., Hoffmann H. & Vela C.R. 2021. Comparación entre un humedal artificial de flujo vertical y un humedal horizontal para el tratamiento del efluente de la primera etapa del sistema francés, bajo condiciones climáticas cálidas. En: Caderno da V Conferência Hupanam & 5º Simpósio Wetlands Brasil (V Conferencia Panamericana de Sistemas de Humedales. 28 - 30 de abril 2021. Florianópolis / Santa Catarina / Brasil). https://hupanam.com/wp- content/uploads/2022/05/Caderno-V-HUPANAM-5o.- Wetl1ands-BR.pdf.
Hoffmann H., Gamarra J., Villafranca B. & Platzer C.J. 2013. Combinação de tratamento primário e secundário de esgoto doméstico em sistema de filtros plantados como solução decentralizado de alta eficiência e baixo custo operacional. En: GESAD 1º Simpósio Brasileiro sobre aplicação de wetlands construídos no tratamento de aguas residuária. 9 a 11 Maio 2013, Florianópolis – SC, Brasil. 1-8. UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina) CTC (Centro Tecnológico) ENS (Departamento de Engenharia Sanitária e Ambiental). Campus Universitário - Trindade – Florianópolis, SC, Brasil. https://brasil.rotaria.net/wp- content/uploads/2017/09/05_2013-Simposio-Brasil- Wetlands-de-2-etapas-Rotaria.pdf.
Hoffmann H., Miglio R., Salguedo D., Guevara B. & La Torre S. 2022. The potential of the French Wetland System for reuse - results of a long-term project in the Peruvian arid coastal area. En: IWA 17th International Conference on Wetland Systems for Water Pollution Control (ICWS 2022). 6 – 10 Nov 2022, INRAE, France. IWA (International Water Association). Lyon, France.
Hoffmann H., Miglio R.M., Platzer C., Haiml C. 2023. Wetland Frances: um componente promissor no caminho para universalização do Saneamento – Experiencias de longo Prazo. 34.º Congresso Nacional de Saneamento e Meio Ambiente e 34.º Encontro Técnico da AESabesp. 3 - 5 de outubro de 2023, São Paulo, Brasil. https://tinyurl.com/rEA-UNALM-26.
León M.V.A., Höllmann M., Hoffmann H., Miglio T.R. & Loose D. 2018. Comparison of strategies to fit raw water treatment in French system for water reuse purposes in warm climate conditions. En: IWA 16th International Conference on Wetland Systems for Water Pollution Control (ICWS 2018). 30 September – 4 October 2018, UPV, Valencia, Spain. IWA (International Water Association). Valencia, Spain. https://tinyurl.com/rEA- UNALM-19.
Lombard R. & Molle P. 2017. Les filtres plantés de végétaux pour le traitement des eaux usées domestiques en milieu tropical. Guide de dimensionnement de la filière tropicalisée. Guides et protocoles. Version 1 (16-05- 2020). AFB (Agence Française pour la Biodiversité). France. HAL: hal-02606940. https://hal.inrae.fr/hal- 02606940v1.
Mara D. & Cairncross S. 1989. Guidelines for the safe use of wastewater and excreta in agriculture and aquaculture: measures for public health protection. Measures for public health protection. WHO (World Health Organization). https://iris.who.int/handle/10665/41681.
MINAM (Ministerio del Ambiente). 2010. Decreto Supremo Nº 003-2010-MINAM: Aprueba Límites Máximos Permisibles para los efluentes de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas o Municipales. El Peruano, 27(10930): 415675-415676. Miércoles 17 de marzo de 2010. https://busquedas.elperuano.pe/dispositivo/NL/469446-2. https://sinia.minam.gob.pe/normas/limites-maximos- permisibles-lmp-efluentes-plantas-tratamiento-aguas
Molle P., Liénard A., Boutin C., Merlin G. & Iwema A. 2005. How to treat raw sewage with constructed wetlands: an overview of the French systems. Water Science and Technology, 51(9): 11-21. DOI: 10.2166/wst.2005.0277. https://hal.science/hal-02583914.
Molle P., Lombard R.L., Riegel C., Lacombe G., Esser D. & Mamgeot L. 2015. French vertical-flow constructed wetland design: adaptations for tropical climates. Water Sci Technol, 71(10): 1516-1523. https://doi.org/10.2166/wst.2015.133.
Morvannou A., Forquet N., Michel S., Troesch S. & Molle P. 2015. Treatment performances of French constructed wetlands: results from a database collected over the last 30 years. Water Sci Technol, 71(9): 1333-1339. DOI : https://doi.org/10.2166/wst.2015.089. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25945849.
Platzer C., Hoffmann H. & Miglio R. 2016. Long term experiences with dimensioning and operation of vertical flow constructed wetlands in warm climate regions of South America. En: IWA 15th Specialist Conference on Wetland Systems for Water Pollution Control (ICWS 2016). 4 - 8 Sep 2016, Gdansk, Poland. IWA (International Water Association). Gdansk, Poland.
Salguedo D. 2022. Operación de un sistema francés para la depuración de aguas residuales domesticas en clima árido. Tesis para optar el Título de Ingeniera Agrícola. Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM). https://hdl.handle.net/20 500.12996/5760.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Heike Hoffmann, Rosa M. Miglio Toledo, Giovanna Sánchez Celis, Blanca I. Villafranca Marchan, Brenda R. Guevara Velazco
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
