La ineficacia de las políticas lingüísticas peruanas: Un estudio de casos sobre la vulneración de derechos de poblaciones indígenas

Daryl Bridget Valerie Ayala Nagao; Alejandra Antoinette Dioses Tarazona; Yuly Anabell Jaramillo Paredes; Maybe Flores Chávez

doi:10.21704/rtn.v15i2.1837

Authors

Daryl Bridget Valerie Ayala Nagao Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Alejandra Antoinette Dioses Tarazona Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Yuly Anabell Jaramillo Paredes Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Maybe Flores Chávez Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.

DOI:

https://doi.org/10.21704/rtn.v15i2.1837

Keywords:

Native language, language policies, language planning, language ideologies, prior consultation

Abstract

In Peru, language policies include a set of regulations that ensure the use and maintenance of the different languages spoken in its territory. However, these legal frameworks are not effectively enforced and are transgressed. For this reason, three cases of violation of the rights of indigenous populations were selected, in which the existence of factors that cause the ineffectiveness of language policies in Peru is proposed. These files were collected from online government repositories and examined from an analytical-descriptive perspective. Finally, the review of the data revealed the existence of practices that marginalize indigenous communities based on the ideology of a hegemonic language, which leads to centralized public policies, invisibilization of indigenous populations and non-compliance with laws benefiting native languages

Downloads

Download data is not yet available.

References

Aguilera, J. (2003). Política y planificación lingüísticas: conceptos, objetivos y campos de aplicación. Interlingüística, (14), 91-96.

Alva, A. (2010). El derecho a la consulta previa de los pueblos indígenas en el Perú en E. Rey y P. Calvo (coord.), 200 años de Iberoamérica (1810-2010): Congreso Internacional: Actas del XIV Encuentro de Latinoamericanistas Españoles (pp. 2600-2620). Santiago de Compostela.

Cisternas, C. y Vallejos-Romero, A. (2019). La planificación lingüística desde una sociología sistemática del lenguaje: un análisis desde los casos del Mapudungún, el Sami y el Maorí. Revista de lingüística teórica y aplicada, 57(2), 117-136. https://bit.ly/33MPWp5

Constitución Política del Perú [Const.]. (1993). https://bit.ly/3GeJZhU

Decreto Legislativo n.° 1407, Decreto Legislativo que fortalece el Servicio de Defensa Pública. (12 de septiembre del 2018). https://bit.ly/3AMB8D4

Decreto Supremo n.° 005-2017-MC, Decreto Supremo que aprueba la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad. (10 de agosto de 2017). https://bit.ly/3reFHmt

Huañahui, A. (2020). El ejercicio de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas u originarios en el Perú. Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas (Cusco), 4(12), 75-96. https://bit.ly/3rM5Xn4

Instituto Interamericano de Derechos Humanos. (2016). El derecho a la consulta previa, libre e informada: una mirada crítica desde los pueblos indígenas. IIDH. https://bit.ly/3AKqyw7

Kroskrity, P. (2004). Language Ideologies en Duranti, A (Ed.). A Companion to Linguistic Anthropology (pp. 496-517). Blackwell.

Ley n.° 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú. (5 de julio de 2011). https://bit.ly/38wrABZ

Ley n.° 29785, Ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios, reconocido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). (7 de septiembre de 2011). https://bit.ly/3HgpBht

Ley n.° 30823, Ley que delega en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia de gestión económica y competitividad, de integridad y lucha contra la corrupción, de prevención y protección de personas en situación de violencia y vulnerabilidad y de modernización de la gestión del Estado. (19 de julio de 2018). https://bit.ly/3jeriSd

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. (2012). Texto único ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial. https://bit.ly/3KTFa10

Niño-Murcia, M., Zavala, V. y de los Heros, S. (2020). Hacia una sociolingüística crítica: desarrollos y debates. Instituto de Estudios Peruanos.

Oficina Internacional del Trabajo. (2014). Convenio Núm. 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales. Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. https://bit.ly/3gbzUYi

Quesada, F. (2008). El rol de la política lingüística en las lenguas amerindias peruanas. Letras, 79 (114), 7-21. https://bit.ly/3tVkpfm

Quiroga, A. (2015). El régimen del recurso de agravio constitucional, los precedentes vinculantes y las sentencias interlocutorias. Revista peruana de Derecho Constitucional, 9, 207-250. https://bit.ly/347kt0G

Raiter, A. y Zullo, J. (2004). Sujetos de la lengua: introducción a la lingüística del uso. Gedisa.

Resolución aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de septiembre de 2017. 61/295. Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Sexagésimo primer período de sesiones. Tema 68 del Programa. A/RES/66/295. (13 de septiembre de 2007). https://bit.ly/3JiJh4Q

Sanborn, C., Hurtado, V. y Ramírez, T. (2016). La consulta previa en el Perú: avances y retos. Universidad del Pacífico. https://bit.ly/3g8JbAw

Skrobot, K. (2014). Las políticas lingüísticas y las actitudes hacia las lenguas indígenas en las escuelas de México [Tesis de Doctorado, Universitat de Barcelona]. https://bit.ly/3Hk72Zn

Vargas, C. (2007). Análisis de las políticas públicas. Perspectivas, (19), 127-136. https://bit.ly/3JrUiBZ

Zavala, V. y Back, M. (Eds.). (2017). Racismo y Lenguaje. Fondo Editorial de la PUCP. https://bit.ly/3Gb9UH5